Попередня реєстрація розміщених біженців з України

Hinweis zur Aufnahme

Ukrainische Staatsangehörige mit biometrischem Pass können visumsfrei nach Deutschland einreisen und sich bis zu 90 Tage ohne Aufenthaltserlaubnis hier aufhalten. Die Stellung eines Asylantrags ist NICHT nötig.

Sofern jemand länger in der BRD bleiben möchte, ist eine Registrierung innerhalb von 90 Tagen notwendig:
Diese erfolgt in den Erstaufnahmeeinrichtungen, ANKER-Zentren oder Ausländerbehörden. So soll sichergestellt werden, dass die Verteilung der geflohenen Menschen gleichmäßig erfolgt. Im Anschluss ist eine private Wohnsitznahme (z. B. bei Verwandten und Bekannten) ohne weiteres möglich. Bitte beachten Sie, dass Sie grundsätzlich für Ihre Unterbringung selbst verantwortlich sind.

Flüchtlinge aus der Ukraine, denen im Landkreis Rottal-Inn eine Unterkunft zur Verfügung steht, bitte unter folgendem Link voranmelden:

>>> Voranmeldung <<<

Die Ausländerbehörde Rottal-Inn kommt im Anschluss an die Voranmeldung zur Terminvereinbarung auf Sie zu.

Wichtige Informationen und Antworten zu vielen Fragen finden Sie auch auf der bayernweiten Seite www.ukraine-hilfe.bayern.de.

Примітка щодо запису

Громадяни України з біометричним паспортом можуть в’їжджати до Німеччини без візи та перебувати тут до 90 днів без посвідки на проживання. Необов'язково подавати заяву про надання притулку. Якщо хтось хоче залишитися у Федеративній Республіці Німеччини на довший період часу, він повинен зареєструватися протягом 90 днів: Це відбувається в центрах первинного прийому, центрах ANKER або імміграційних органах. Це має на меті забезпечити рівномірний розподіл людей, які втекли. Після цього легко можна оселитися (наприклад, у родичів і знайомих). Будь ласка, зверніть увагу, що ви, як правило, несете відповідальність за своє житло. Біженцям з України, які мають вільне житло в районі Rottal-Inn, необхідно попередньо зареєструватися за посиланням:

>>> Попередня реєстрація <<<

Імміграційна служба Rottal-Inn зв’яжеться з вами після того, як ви зареєструєтеся заздалегідь, щоб домовитися про зустріч. Важливу інформацію та відповіді на багато запитань також можна знайти на веб-сторінці Баварії www.ukraine-hilfe.bayern.de.

Anmeldung über das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF)

Реєстрація через Федеральне відомство у справах міграції та біженців (BAMF)

Dieser Online-Service für die Aufenthaltserlaubnis wird durch das Ministerium des Innern und für Kommunales des Landes Brandenburg (MIK) bereitgestellt.

Цей онлайн-сервіс для отримання посвідки на проживання надає Міністерство внутрішніх справ і муніципальних справ землі Бранденбург (MIK).

Zum Online-Dienst für Menschen aus der Ukraine / До онлайн-сервісу для людей з України